Εντάξει, είπαμε η ελληνική γλώσσα είναι η ιστορικότερη στην Ευρώπη, σε μια περίοδο της αρχαιότητας ήταν η πιο διαδεδομένη, έχει επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό τις άλλες γλώσσες, όχι όμως να φτάνουμε στο σημείο να μεταφράζουμε το Τελωνείο σε Teloneeon!…
Η πινακίδα της φωτογραφίας, η οποία πρέπει να διατηρηθεί ως έχει γιατί είναι πραγματικά αστεία, βρίσκεται στον κεντρικό δρόμο της Κυπαρισσίας, την Ελευθερίου Βενιζέλου. Ας μπει όμως πιο δίπλα και μια ακόμη πινακίδα με τι μετάφραση που καταλαβαίνουν οι ξένοι ώστε να μην ψάχνουν…